<img height="1" width="1" src="https://www.facebook.com/tr?id=378487582615314&amp;ev=PageView &amp;noscript=1">

Inside NBP

The Creative Partnership of Shirley and Irma

Posted by Diane Croft on 7/29/2014

On Saturday, I went to the movies to see Life Itself, an unsparing documentary that exposes the complicated relationship between film critic Roger Ebert and his co-host Gene Siskel. For nearly two decades, they sparred publicly and passionately—issuing “thumbs up/thumbs down” movie reviews—and opened our minds to the fact that art is subjective.

On Sunday, I opened the Times to read “The End of ‘Genius’” by Joshua Wolf Shenk (NYT July 20, 2014), who opines that the idea of the lone genius is a myth. “The pair is the primary creative unit… at its heart, the creative process itself is about a push and pull between two entities….” The article references numerous creative pairs—Freud and Fliess, King and Abernathy, Picasso and Braque, Einstein and Besso, McCartney and Lennon. Each brought something the other didn’t have, tensions ensued, creativity blossomed.

On Monday, I received an email message that tactile artist Irma Goldberg had died. She was watching her two young grandchildren, making tea and Jell-O, and suddenly she was gone. Irma had been part of a creative team for 23 years, working alongside Shirley Keller, founder of Creative Adaptations for Learning. Irma was the creative director, Shirley the driving force behind its remarkable products.

“Her desk and my desk abutted each other for 23 years,” said Keller, over the phone. “We sat that way all day—sometimes not saying a word, sometimes we couldn’t stop talking. We were closer than a married couple.”

Shirley would have a brainstorm—and storm it was—and Irma would put pencil to paper and work out the details, sometimes going to the library to research an animal or object for weeks before she actually began to render the tactile drawing. The result of their collaboration was a rush of tactile books that surpassed anything that had come before, classics like Goodnight Moon to Touch, Humpty Dumpty and Other Touching Rhymes, Let’s Learn Shapes with Shapely-CAL, Touch and Learn Tactile Activities, Touch the Stars, and the endearing ABC Illustrated Flashcards.

Tactile image of two mittens from Good Night Moon to Touch 

So today I am grieving the loss of a beautiful woman, outside and in, Irma Goldberg. I grieve as well for her tireless co-star, Shirley Keller, who pushed the limits of their remarkable union to the benefit of blind children and adults everywhere. When Shenk speaks of “the push and pull of love itself” as a creative force, he’s talking about Shirley & Irma: a pair of geniuses.

Topics: blind people, Braille, Braille Publishing, Creative Adaptations for Learning, Diane Croft, Joshua Wolf Shenk, Blindness, Good Night Moon to Touch, Irma Goldberg, National Braille Press, NBP, Shirley Keller, tactile literacy, Uncategorized, braille literacy, tactile graphics, Touch the Stars